What is this?
A resignation.
Whose resignation?
Well...
Why can't you answer me?
Is it Kim Yu-bin's resignation?
Who said she can resign?!?
I was so happy you got a good job
after 3 years of searching. And now you quit???
I bragged to the whole neighborhood
your new job and your traveling the world!
Now I can't hold my head up!
Then put it down.
How dare you say that!
How could you just quit your job?
Why did you quit anyway?
I'm going to take a break...
and then I'll look for another job.
Why did you quit???
Especially when the company's prince
likes you, you stupid girl!
That's not true. Don't say that.
Did you two fight?
I told you, it's not like that.
Then what is it? Why did you quit?
Mom, I'm going to the sandwich shop.
That foolish girl!
Ma'am!
Yu-bin!
How have you been?
I heard you were working in Bali.
Are you on vacation?
No, I quit.
Why?
You're busy.
Yes, it's quite busy today.
Do you have some free time today?
Why?
I need to see my sister-in-law
who just had a baby,
but there's no one to watch the shop.
I'll stay, so you go ahead.
Would you? Thanks.
Sure.
You're being transferred to voice mail.
Who is it?
This is Choi Gun-hee.
Choi Gun-hee? Who's...
Come on in!
Supervisor Choi!
Is Kim Yu-bin home?
Yu-bin?
She's not home, but come on in.
Where did she go?
Kim Yu-bin? She went to the sandwich shop.
Where is that?
Where is it?
Where is...
Here you go. Cheese sandwich.
Welcome.
I'm hungry.
Are the sandwiches here good?
What would you like?
What's your specialty?
Everything's good.
Is that so?
Then bring me one of everything on the menu.
What?
I said bring me one of everything
since I'll be here for a long time.
Sure...
He wants one of everything.
Why did you come?
Why else would I come to a sandwich shop
but to eat a sandwich?
Stop playing around, and go back to work.
Yes, I do have a lot of work to do.
But I want to eat a couple of sandwiches
and gather my strength.
Give me something to drink first.
This isn't so good...
Hmmm! This one's good...
Oh..this is tuna... Tuna sandwich...
What??
Hey, Jung Keng-pil, you take care of it!
I'm busy! Bye!
Next.
This is delicious!
The sandwiches are really good here!
This is the best!
Maybe the person who made the sandwich
used to work in Bali.
I can taste Bali in the sandwich.
This is the way a sandwich was meant to taste.
Just one bite of each made me full.
How long are you going to stay?
Until you come back to work.
I turned in my resignation.
Oh that? It doesn't count if I don't accept it.
I wasn't kidding.
Do you think I'm kidding?
You'd better come to work tomorrow.
I won't.
Really?
Then I'd better come here everyday.
This is ham and cheese.
You sure make sandwiches quickly here.
It's been a long time.
Yes, sir, it has been.
It's past 6 already...
Aren't you going back to the resort?
It's past 6 already?
You should go.
I guess I was hungry because it's dinnertime.
I should order more food then.
Give me one Bali-style sandwich,
on ham and cheese, and one tuna.
And I didn't complain earlier about the hot coffee.
Give me iced coffee this time.
I'm not selling anymore sandwiches, so leave.
I told you I won't leave
until you agree to come back to work.
What now?
I told you to take care of it!
What?
All right... I'll be right there.
What is it?
My dad's at the resort.
See! I told you to go back to work!
I asked you to return to Seoul before.
But you wanted to remain in Bali.
But I've missed Seoul, sir.
I'm glad you came back.
You want to manage the Seoul resort?
Yes, sir.
Good.
I've been nervous since I put Gun-hee in charge.
I'm counting on you.
Thank you.
Perhaps you shouldn't be drinking, sir.
One or two drinks are okay.
But you look even frailer than before.
Do I?
Are you all right, sir?
Yes, I'm all right.
Oh.. you come.
Are you all right?
Sure, I'm all right.
Sit down.
I thought your dad was very upset.
I told you to go back to work.
What should I do?
I think my dad's really upset with me this time.
Back in Japan, Asako spilled the beans to my dad.
He was furious with me for not hiring you.
I might get fired.
Is there an opening at your sandwich shop?
How can you joke?
Are you worried?
If you are, come back to work.
You're coming back to work tomorrow, okay?
Why aren't you answering me?
I'm not going back to work if you don't return as well.
Do you always do things your way?
This is the way I am.
Answer me.
I have to decide whether or not to work
at the sandwich shop or at the resort.
Are you coming back to work or not?
Hello.
Shin Ye-suh, your make-up looks good today.
What?
Thank you.
You're getting even cuter.
Kim Yu-bin, are you having a bad make-up day?
No. I guess you're just ugly to begin with.
You keep getting uglier and uglier...
What a way to express his love for you!
He's cute.
Isn't that our Manager Kang?
Hello.
I'm your manager, Kang Ji-hoon.
The opening of the resort is only days away.
Let's all work hard and do our part
to make the Seoul resort the best resort in our company.
Hello.
It's been a long time.
Sit down.
You must be busy preparing for the opening.
As you can imagine...
The opening of the resort
probably takes up all of your time,
but you're also busy with something else?
What are you implying?
The reason I told the president you could manage
the Seoul resort was because I trusted you.
Please confirm that my trust is well placed.
Did my dad send you here?
The opening's only days away.
Do your best to make it a success.
I hope our hanging out together
won't turn into a scandal for you.
Did you know that Gun-hee's back in Korea?
He came back to Korea?
Where is he?
He's working on the Seoul resort opening.
You should forget about him already.
I'll introduce you to an even richer guy.
Do you think I like him for his money?
That isn't the reason?
I thought it was.
Don't look at me as if I'm a gold-digger.
I'm sorry I misjudged you.
Gun-hee's going to blow his top.
What are you talking about?
Rumor has it that his dad is trying to get
Cha Seung-hyun to work for him.
Is that true?
His father has shown a lot ot interest in that guy.
I can understand his wanting
Chief Cha to work for him.
Then what's going to happen to Gun-hee?
It can't be welcome news for him.
It's been a long time.
How could you be so cruel?
Why didn't you call me?
I've been busy.
Busy hanging out with Kim Yu-bin?
This is no time for you to be spending time with her.
And it's no business of yours.
Did you know your dad's trying to get
Chief Cha to work for him?
What?
I knew you were in the dark.
Is it true?
Jin-ho told me.
He said Chief Cha's going to be working at your company.
So forget about Yu-bin, and come to your senses.
You might lose what's righfully yours to Chief Cha
if you don't watch it.
Dad.
What?
I heard something strange...
What is it?
Is it true you want Seung-hyun to join the company?
Why do you ask?
Dad, I don't like him.
Why don't you like him?
I hope you don't offer him a position.
Can't you get along with him?
Why do I have to get along with him?
Dad, I know you don't trust me, but I'll work hard.
Don't bring him aboard.
You should stay out of it.
Hello.
I'm calling from Club July's Seoul resort.
Can you attend the opening tomorrow?
Can you come?
Yes.
Then we'll see you tomorrow.
Yu-bin, let's go eat.
This place looks so nice!
Bora Bora? Tahiti?
I hear it's fantastic there.
I really want to go there.
I want to go there as a G.O.
But they don't have Korean G.O.s there.
Why?
Because not too many Koreans go there.
Besides, you have to speak English
as well as French and Japanese.
A G.O. who worked in Bora Bora told me
that it's paradise there.
I really want to go.
Yu-bin, Manager Kang is looking for you.
Ye-suh, go ahead without me.
Let's go eat.
Why does he want to see her?
I don't know.
Yoon-joon, it's hot, isn't it?
I made orange soda for you.
I'm so happy to be able to make it for someone like you.
The oranges sacrificed themselves
to provide you with a cool, refreshing drink!
I'm sorry but I don't drink soda.
I'm trying to watch my weight.
That's great! I'll drink it!
That was good!
You'd better watch that spare tire.
Let's go, Yoon-joon.
Hi Yu-bin.
Did you want to see me?
Sit down.
I don't know how to say this.
I hope you don't misunderstand.
This is a very crucial time for Executive Choi.
All the company executives
are awaiting the opening of the Seoul resort.
So the President's very concerned
but Executive Choi's preoccupied.
I'm not saying you're to blame.
I just wish he'd concentrate on work.
So I was wondering if you'd work on another project.
Another project?
He wants you to work on the commercial
for Chief Cha's company?
Yes.
Did you tell him you'd do it?
Yes.
How are you going to face Chief Cha?
Should I ask Manager Kang if I could do it instead of you?
No, I'll do it.
Yu-bin.
I want to show Chief Cha
that I'm all right despite our break up.
Are the people from the production company
and from the resort all here?
Yes, sir.
Please, sit down.
I'd like to begin by giving you a brief overview
of the second commercial marketing plan.
We'll be filming the commercial by the pool.
We need complete use of the pool
and the surrounding area for a few days.
Can we get your cooperation?
I'll ask the facility manager, but it'll be difficult
to block if off from the guests since it's a busy time.
That's why we're asking for your cooperation.
Please make it possible.
We can't accommodate your request
at the expense of the resort's guests.
Sir, how about going with the second idea?
We can't change the concept now.
Ms. Kim Yu-bin, please help us proceed with our plans.
You seem to insist on getting your way each and every time.
I wish you'd consider how your demands
could make things difficult for others.
I'm sorry, but would you excuse me for a moment?
Why did I say that?
Isn't it uncomfortable for you to work with me?
No, not at all.
Do you have to be involved in this project?
You should send in another employee tomorrow...
That's for my company to decide.
You shouldn't be giving me orders.
Did you volunteer to work on this project?
Why? Do you think I volunteered
because I'm still not over you?
You're worrying needleesly.
I said the last time I'd never bring that up again.
I'm uncomfortable with personal conversation.
I don't want to talk about anything but work with you.
All right, thank you.
Shin Ye-suh, where's Yu-bin?
I haven't seen her all day.
She went to work on the commercial.
What commercial?
Well...
Who told you to work on this project?
Why did you come here?
Have you gone insane?
Don't you have any pride?
What the heck are you doing here?
Did you ask for her?
Answer me!
Did you ask for her?
Your skirt-chasing ways haven't changed at all.
What?
That was out of line.
What do you mean skirt-chasing ways?
Gun-hee and I are dating.
Let's go.
Chief Cha, I heard you're meeting my dad.
I don't know what he's offering you
to lure you to the company.
But once I take over the company,
I'll fire you immediately.
You shouldn't be swayed by more money.
Just keep your present job.
Stop working on that project effective immediately.
I'm all right.
I don't want you working with him.
Do as I say.
If I quit, he'll think it's because it was difficult for me.
I don't want to quit.
Why did you say what you said earlier?
Did you want to make him jealous
or did you think I'd thank you?
Stop working on that project.
Pull Yu-bin out of that project.
Executive Choi.
I'll do my best, and work really hard.
I've never had any desire to work hard before.
I'll do my job right, so let her go back to work as a G.O.
That's what she wants to do.
What are you going to do?
He's ill.
He should quit working and rest.
His health could be in serious danger
if he continues to work...
He should retire as soon as possible.
Can't you make a decision?
You should get dressed
for the opening of the Seoul resort.
Have you made a decision?
Yes.
Thank you. You should help him.
Thank you for coming.
Nice to meet you.
Manager Kang.
Hello.
Are the preparations complete?
Yes.
Continue to do a good job here in Seoul.
You came.
Congratulations.
Thank you for coming.
Chief Cha, you should join me in the ribbon cutting.
Don't you want to do it?
No, I'll do it.
Hello.
Hi.
We will now cut the ribbon.
One, two, three!
Thank you all for coming.
We will do our best to make this resort
a place you'd want to frequent.
Please give us your cooperation and support.
Thank you very much.
To the Seoul resort's success!
Cheers!
Does Yu-bin work here? Are you okay with that?
Don't let it bother you.
I know you haven't gotten over her.
You can fool everyone else but me.
Did you decide to come to work here because of her?
If so...
I want the resort to be successful.
For you, for the president...
And for someone else...
That's why I decided to work here.
I worried needlessly.
Excuse me for a second.
It was treasured by my father for 20 years.
Sir, I have something to tell you.
Excuse me.
What is it?
Do you still want me to work for you?
Are you interested?
I'm sure you know by now that I'm difficult and stubborn.
I would break all the policies you've established
if they stand in the way of growth.
Do you still want me to be in charge?
I trust you.
I'm going to insist on my way
even if I face opposition from Gun-hee.
Would that be all right?
Yes, good.
Then I would like to accept your offer.
Thank you.
I'm in the middle of 2 different projects
at my current job.
I'll come to work for you when the projects are finished.
All right.
I have a request to make.
What is it?
I want you to retire completely.
That's a difficult request.
I can't live away from work.
You should retire and spend time with my mother.
You said you wanted to make up for the lost years.
You can start now.
Why can't you answer me?
I intend to do everything I can for your mother.
But you should ask me to retire
after showing me what you can do.
Show me what you can do,
and then I can retire without regrets.
Cha Seung-hyun!
I warned you.
So why are you doing this?
Are you afraid of my coming to work at the company?
What?
You should work hard, and win this fight.
Who's afraid of a jerk like you?
Stop acting like a big man!
I don't know how much my dad offered you.
But I'll make sure you regret your decision.
Choi Gun-hee, you'd better shape up
if you don't want to lose everything.
What?
Executive Choi!
Don't do this!
Tell me the real reason you came!
Is it because of her?
Don't do this!
You have no right to even look at her!
Don't do this!
Let's go!
You dumped her in Bali!
As you may have guessed,
I'm here to talk to you about Seung-hyun.
Did you know that he's been scouted by Club July?
No...
I hope you won't make things difficult for him.
What do you mean by that? Why would I make it difficult?
Wouldn't it be difficult for both of you
since you'll be working at the same company?
Then are you asking me to quit for him?
No, but could you transfer to another department
where you two won't run into each other?
I don't know why you're worried about that.
He's not the type to be bothered by working with me.
You don't know how cold he is toward me.
So you have nothing to worry about.
Do you think he's really cold inside?
He's never shown affection toward a woman before.
His decision to break up with you
was a very difficult one for him.
Could you spend the rest of your life unhappy
because of a love you once had in your youth?
Please consider what I asked you.
You're just like him to leave out the content
and tell me the conclusion.
I have no reason to leave, and I won't leave.
I'm sorry if you think I'm being disrespectful.
It'll be more difficult for you if you don't leave.
You don't know why he left Bali abruptly.
He met the father he hasn't seen in 30 years there.
He had a very difficult time dealing with that.
Are you saying that was the reason he broke up with me?
Why?
His father's President Choi.
Seung-hyun is Gun-hee's older brother.
Gun-hee doesn't know anything.
How...
I know it's hard to believe, but it's true.
He broke up with you because he didn't want
to fight with his younger brother.
I'm really sorry.
I didn't want to say this, but what I'm worried about
is not just Seung-hyun's relationship with you.
I'm worried about everyone
involved including Gun-hee and his father.
What happened?
Can you forget about everything that happened?
I'm sorry, but forget everything.
Tell her you went back to Seoul
because I created some misunderstanding
between the two of you.
Forget about me.
It ended when we said goodbye in Bali.
It'll only be difficult for you.
Blame me, and forget about me.
Seung-hyun is Gun-hee's older brother.
Yu-bin, what happened?
Yu-bin!
Ye-suh, what should I do?
What can I do?
What am I supposed to do?
What happened? What's the matter?
How did something like this happen?
What could I have done to avoid this?
Yu-bin, tell me what happened.
I feel like I've become Alice.
What?
You know, Alice in Wonderland.
I fell as if I followed the rabbit into another world.
I shouldn't have gone to Sahoro.
That's when I fell into the strange land.
What are you talking about?
I only found out today that I've fallen
into the Wonderland.
I just found out today.
Now that I found out, I should come out of it.
Something serious must've happened...
Yes, I have to come out of it.
I want to work as a G.O. at another resort.
Why, all of a sudden?
You know I can't work
with both Executive Choi and Chief Cha.
Is that enough reason for you to want a transfer?
I really want to go, so please help me.
Where do you want to go?
As far from Seoul as possible.
To Tahiti.
Tahiti?
Yes, I want to go to Tahiti.
There's no Korean G.O.s there.
I want to go there.
But I don't want anyone to know I'm going there.
We're opening the set to the media
in order to generate publicity and interest locally.
We want to try to make ourselves familiar
to the people there.
Yes, sir.
Have you made contact with the local reporters?
Yes, we have.
Chief Cha.
What is it?
The black suit you always wear...
It looks really nice on you.
That's why I started calling you Batman.
You didn't know, did you?
In the movies, Batman was a hero to a lot of people,
but he was actually lonely inside.
That's how you seemed to me.
You seemed lonely all the time.
But I wish you wouldn't be lonely anymore.
Ms. Kim Yu-bin...
Goodbye.
What a surprise that you're asking me
to buy you dinner!
Don't you want to buy me dinner?
No, because you're not endearing to me.
What do you feel like eating?
I don't really feel like eating.
Can we go someplace fun?
Fun?
There's a place that's fun, and we can eat there too.
There's a place like that?
Then let's go.
Let's go.
Isn't this fun?
How's this place? Isn't this fun?
Yes.
We can eat a good dinner.
Great, isn't it?
Yes.
Don't you have hands?
Get it yourself.
It's good.
Why are you looking at me like that?
Do you want something from me?
Don't be shy. Tell me.
You've never laughed like that in front of me.
Really?
What's wrong with you tonight?
You're strange...
So you don't like it?
I like it so much, it's making me nervous.
I hope you smile all the time, and are happy.
It's only been a few days since you came back
from Bali, but you're returning?
It just happened that way.
Supervisor Choi is letting you go back?
It's a company decision.
What kind of company makes you go
back and forth like this?
I don't like anything about that company,
except Supervisor Choi!
I was so happy thinking you'd be living back home.
Is Ye-suh going with you?
Dad, I'm not going to Bali.
What?
I'm going to Tahiti.
Tahiti?
Don't tell Mom about it.
What's wrong?
Why are you going all the way there?
Dad...
What's wrong?
Tell me.
I'll tell you later when everything's all right.
I can't let you leave like this.
I'm all right.
I've always wanted to go to Tahiti.
It's paradise there.
People save their money
to go there once before they die.
Yu-bin.
Don't worry. I'm going to paradise.
What about as a woman?
Don't I cut it even as a woman?
I'll answer that question now.
I'm sorry, but you can forget about everything
that's happened, can't you?
Please do that.
Where are you going?
To Tahiti.
Are you going with that jerk Cha Seung-hyun?
That's right.
Don't go back to Seoul!
Stay here! Stay here with me!
All you have to do is take my hand, okay?
Why are you doing this?
You really don't know why I'm doing this?
Answer me!
Do you like that jerk that much?
Let go!
Who do you think you are, looking down at me?
Behave if you don't want to be looked down on.
Executive Choi!
Don't do this!
You have no right to even look at her!
Don't do this!
He met the father he's never known in Bali.
His father is President Choi.
Seung-hyun is Gun-hee's older brother.
Gun-hee doesn't know anything.
English Subtitles by KBFD - The Asia Network (TAN)
Transcriber: starz Timer: ay_link